Священный Коран 3:79 — Сура Аль Имран

Арабский текст

مَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُؤْتِيَهُ ٱللَّهُ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْحُكْمَ وَٱلنُّبُوَّةَ ثُمَّ يَقُولَ لِلنَّاسِ كُونُوا۟ عِبَادًا لِّى مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَـٰكِن كُونُوا۟ رَبَّـٰنِيِّـۧنَ بِمَا كُنتُمْ تُعَلِّمُونَ ٱلْكِتَـٰبَ وَبِمَا كُنتُمْ تَدْرُسُونَ

Перевод

Не подобает человеку, которому Аллах дал Писание, умение судить и пророчество, говорить людям: «Будьте рабами мне помимо Аллаха». Напротив: «Будьте людьми Господа, потому что вы обучаете Писанию и изучаете его».

(Люди Господа — учёные, которые сами живут по знанию и учат ему других. Иудеи и христиане Наджрана спросили Пророка ﷺ: «Хочешь, чтобы мы поклонялись тебе, как христиане — Исе?» Он ответил: «Упаси Аллах!» — и был ниспослан этот аят.)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

О безгрешности Пророка ﷺ: в присутствии делегации из Наджрана некоторые иудеи и христиане сказали: «О Мухаммад ﷺ! Неужели ты хочешь, чтобы мы стали поклоняться тебе так же, как христиане поклоняются Исе ибн Марьям ﵇?» Он ﷺ ответил: «Упаси Аллах, чтобы мы поклонялись кому-либо, кроме Аллаха, или призывали к этому других!

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.