Священный Коран 3:78 — Сура Аль Имран

Арабский текст

وَإِنَّ مِنْهُمْ لَفَرِيقًا يَلْوُۥنَ أَلْسِنَتَهُم بِٱلْكِتَـٰبِ لِتَحْسَبُوهُ مِنَ ٱلْكِتَـٰبِ وَمَا هُوَ مِنَ ٱلْكِتَـٰبِ وَيَقُولُونَ هُوَ مِنْ عِندِ ٱللَّهِ وَمَا هُوَ مِنْ عِندِ ٱللَّهِ وَيَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

Перевод

Среди них есть такие, кто искривляет язык, читая Писание, чтобы вы сочли это частью Писания, хотя это не из Писания. Они говорят: «Это от Аллаха», хотя это не от Аллаха. Они говорят ложь об Аллахе, зная это.

(Они добавляли в Писание что-то от себя или убавляли и читали так, что несведущий принимал это за текст Писания.)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Искажение текста Слова Аллаха: здесь описано, как люди Писания искажали [Писание]. То есть они, добавляя что-то от себя в небесную Книгу или убавляя, читают это такой манерой и таким тоном, что несведущий слушатель обманывается и думает, будто и это — текст небесной Книги. И не только это: они ещё и заявляют на словах, что всё это пришло от Аллаха.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.