Священный Коран 3:64 — Сура Аль Имран

Арабский текст

قُلْ يَـٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَـٰبِ تَعَالَوْا۟ إِلَىٰ كَلِمَةٍ سَوَآءٍۭ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ أَلَّا نَعْبُدَ إِلَّا ٱللَّهَ وَلَا نُشْرِكَ بِهِۦ شَيْـًٔا وَلَا يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضًا أَرْبَابًا مِّن دُونِ ٱللَّهِ ۚ فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَقُولُوا۟ ٱشْهَدُوا۟ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ

Перевод

Скажи: «О люди Писания! Придите к слову, равному для нас и для вас: что мы не будем поклоняться никому, кроме Аллаха, не будем ничего приобщать к Нему в сотоварищи и не будем брать друг друга господами помимо Аллаха». Если же они отвернутся, скажите: «Засвидетельствуйте, что мы — мусульмане».

(«Брать друг друга господами» — значит подчиняться людям в ослушании Аллаха и обращаться с учёными и наставниками так, как подобает обращаться только с Господом.)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Призыв людей Писания к общему слову единобожия. Выше уже приводилось, что, когда Пророк ﷺ сказал делегации Наджрана: اَسْلِمُوْا («Станьте мусульманами»), они ответили: اَسْلَمْنَا («Мы — мусульмане»). Отсюда видно, что они, как и мусульмане, тоже притязали на то, что они мусульмане.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.