Священный Коран 3:52 — Сура Аль Имран

Арабский текст

۞ فَلَمَّآ أَحَسَّ عِيسَىٰ مِنْهُمُ ٱلْكُفْرَ قَالَ مَنْ أَنصَارِىٓ إِلَى ٱللَّهِ ۖ قَالَ ٱلْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ ٱللَّهِ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَٱشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ

Перевод

Когда Иса почувствовал в них неверие, он сказал: «Кто мои помощники на пути к Аллаху?» Апостолы ответили: «Мы — помощники Аллаха. Мы уверовали в Аллаха — засвидетельствуй же, что мы покорились».

(Апостолы — ближайшие сподвижники Исы ﵇. Пророк ﷺ сказал: «У каждого пророка был свой хаварий, а мой хаварий — аз-Зубайр ﵁».)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

то есть они не примут мою религию, а будут упорно стремиться к вражде и причинению вреда. то есть поддержит меня и поможет мне в распространении религии Аллаха. помогать Аллаху — это и значит помогать Его религии, Его закону и Его пророкам, как ансары (помощники) Медины на деле помогли своему Пророку ﷺ и истинной религии. Кто такие хаварии (апостолы)?

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.