Священный Коран 3:42 — Сура Аль Имран

Арабский текст

وَإِذْ قَالَتِ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ يَـٰمَرْيَمُ إِنَّ ٱللَّهَ ٱصْطَفَىٰكِ وَطَهَّرَكِ وَٱصْطَفَىٰكِ عَلَىٰ نِسَآءِ ٱلْعَـٰلَمِينَ

Перевод

Вспомни, как ангелы сказали: «О Марьям, Аллах избрал тебя, очистил тебя и избрал тебя над женщинами миров».

(Пророк ﷺ сказал: «Лучшая из женщин того времени — Марьям, дочь Имрана, а лучшая из женщин нашего времени — Хадиджа, дочь Хувайлида ﵂». Особое отличие Марьям — то, что без мужа она родила пророка Ису ﵇.)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Обращение ангелов к Марьям ﵍: рассказ о Закарии ﵇ и Йахье ﵇, который появился в середине в силу попутной связи [с темой] и в котором было подтверждение избранности рода Имрана и подготовка к рассказу о Масихе (Мессии) ﵇, здесь завершён, и речь снова переходит к событиям, связанным с Марьям ﵍ и Масихом ﵇.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.