Священный Коран 3:33 — Сура Аль Имран

Арабский текст

۞ إِنَّ ٱللَّهَ ٱصْطَفَىٰٓ ءَادَمَ وَنُوحًا وَءَالَ إِبْرَٰهِيمَ وَءَالَ عِمْرَٰنَ عَلَى ٱلْعَـٰلَمِينَ

Перевод

Поистине, Аллах избрал Адама, Нуха, род Ибрахима и род Имрана над мирами.

(Имран здесь — отец Марьям ﵍, а не отец Мусы ﵇. Дальше подробно рассказано о его семье — отсюда и название суры, «Род Имрана».)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Род Имрана: Имранов двое: один — отец Мусы ﵇, другой — отец Марьям ﵍. Большинство учёных ранних и поздних поколений понимают здесь второго Имрана, потому что далее, начиная со слов اِذْ قَالَتِ امْرَاَتُ عِمْرٰنَ «Когда жена Имрана сказала…» и далее, излагается история семейства именно этого второго Имрана. И, вероятно, сура названа «Аль Имран» («Род Имрана»

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.