Священный Коран 3:26 — Сура Аль Имран

Арабский текст

قُلِ ٱللَّهُمَّ مَـٰلِكَ ٱلْمُلْكِ تُؤْتِى ٱلْمُلْكَ مَن تَشَآءُ وَتَنزِعُ ٱلْمُلْكَ مِمَّن تَشَآءُ وَتُعِزُّ مَن تَشَآءُ وَتُذِلُّ مَن تَشَآءُ ۖ بِيَدِكَ ٱلْخَيْرُ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

Перевод

Скажи: «О Аллах, Владыка царства! Ты даёшь царство кому пожелаешь и отнимаешь царство у кого пожелаешь, возвышаешь кого пожелаешь и унижаешь кого пожелаешь. В Твоей руке — благо. Поистине, Ты властен над всякой вещью».

(Глава христиан Наджрана боялся лишиться почёта и даров от византийских царей (3:10). Аят напоминает: царство и почёт даёт и отнимает только Аллах. Через несколько лет, при Умаре ﵁, сокровища Византии и Персии достались мусульманам.)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Царство и власть, честь и унижение — в руке Аллаха: как уже приводилось ранее, глава делегации Наджрана Абу Хариса ибн Алкама говорил: если мы уверуем в Мухаммада ﷺ, то цари Рума (Византии), которые оказывают нам почёт и денежную помощь, всё это прекратят.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.