Священный Коран 3:103 — Сура Аль Имран

Арабский текст

وَٱعْتَصِمُوا۟ بِحَبْلِ ٱللَّهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا۟ ۚ وَٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنتُمْ أَعْدَآءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُم بِنِعْمَتِهِۦٓ إِخْوَٰنًا وَكُنتُمْ عَلَىٰ شَفَا حُفْرَةٍ مِّنَ ٱلنَّارِ فَأَنقَذَكُم مِّنْهَا ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمْ ءَايَـٰتِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

Перевод

Держитесь все вместе за вервь Аллаха и не разделяйтесь. Помните милость Аллаха к вам: вы были врагами, а Он соединил ваши сердца, и по Его милости вы стали братьями. Вы были на краю огненной пропасти, а Он спас вас от неё. Так Аллах разъясняет вам Свои аяты — быть может, вы пойдёте прямым путём.

(Вервь Аллаха — Коран в понимании, согласном с достоверными хадисами и праведными предшественниками. Врагами были Аус и Хазрадж: их войны тянулись больше ста лет, пока ислам не сделал их братьями.)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Держитесь за вервь Аллаха: то есть все вместе крепко держитесь за Коран — крепкую вервь Аллаха. Эта вервь не может порваться, но может выскользнуть из рук. Если все вместе будете держаться за неё изо всех сил, ни одному шайтану не удастся посеять смуту. И как жизнь отдельного человека, так и общая сила мусульманской общины станет непоколебимой и нерушимой.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.