Священный Коран 39:65 — Сура Аз-Зумар

Арабский текст

وَلَقَدْ أُوحِىَ إِلَيْكَ وَإِلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكَ لَئِنْ أَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلْخَـٰسِرِينَ

Перевод

Воистину, Мы ниспослали откровение тебе (о Посланник Аллаха ﷺ) и тем (Пророкам) до тебя (предупреждая людей, что): «Если ты совершишь ширк, твои (благие) дела непременно пропадут даром (ибо ты не получишь за них награды в Ахырате), и ты непременно станешь из числа потерпевших убыток».

Тафсир (выдержка) — روح المعاني

عليهم السلام (لين أشركت) أي بالله تعالى شيئا ما (لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ الخاسرينَ ٦٥) الظاهر أن جملة (لين) الخ نائب فاعل (أوحى) لكن قيل في الكلام حذف والأصل أوحى اليك لئن أشركت ليحبطن عملك الخ، وإلى الذين من قبلك مثل ذلك، وقيل : لا حذف، وافراد الخطاب باعتبار كل واحد منه صلى الله تعالى عليه وسلم والمرسلين الموحى اليهم فانه أوحى لكل (لئن…

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.