Священный Коран 39:39 — Сура Аз-Зумар

Арабский текст

قُلْ يَـٰقَوْمِ ٱعْمَلُوا۟ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّى عَـٰمِلٌ ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ

Перевод

Скажи: «О мой народ (который из кяфиров)! Поступайте, как поступаете, ибо я поступаю по-своему (если вы не желаете оставить ваши злые поступки, почему я должен оставлять то благое, что делаю). Скоро вы узнаете...»

Тафсир (выдержка) — روح المعاني

اعْمَلُوا عَلَى مَكَانتكم) على حالتكم التي أنتم عليها من العداوة التي تمكنتهم فيها فان المكانة نقلت من المكان المحسوس الى الحالة التي عليها الشخص واستعيرت لها استعارة محسوس المعقول، وهذا كما تستعار حيث وهنا للزمان بجامع الشمول والاحاطة، وجوز أن يكون المعنى اعملوا على حسب تمكنكم واستطاعتكم. وروى عن عاصم (مكاناتكم)

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.