The Holy Quran 39:39 — Surah Az-Zumar

Arabic text

قُلْ يَـٰقَوْمِ ٱعْمَلُوا۟ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّى عَـٰمِلٌ ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ

Translation

Say, "O my people (who are Kuffaar) ! Carry out your actions as you are, for I am carrying out mine (if you will not desist from your evil actions, why should I forsake the good I am doing). Soon you will come to know..."

Tafsir (excerpt) — روح المعاني

اعْمَلُوا عَلَى مَكَانتكم) على حالتكم التي أنتم عليها من العداوة التي تمكنتهم فيها فان المكانة نقلت من المكان المحسوس الى الحالة التي عليها الشخص واستعيرت لها استعارة محسوس المعقول، وهذا كما تستعار حيث وهنا للزمان بجامع الشمول والاحاطة، وجوز أن يكون المعنى اعملوا على حسب تمكنكم واستطاعتكم. وروى عن عاصم (مكاناتكم)

Preview. The full text opens with JavaScript enabled.