Священный Коран 38:59 — Сура Сад

Арабский текст

هَـٰذَا فَوْجٌ مُّقْتَحِمٌ مَّعَكُمْ ۖ لَا مَرْحَبًۢا بِهِمْ ۚ إِنَّهُمْ صَالُوا۟ ٱلنَّارِ

Перевод

(Поскольку многие группы будут введены в Джаханнам одна за другой, те, кто вошёл первыми, скажут друг другу, наблюдая за входящими другими:) «Это — войско (большая группа), которое будет введено вместе с вами. Нет им приветствия. Они непременно будут введены в Огонь (так же, как и мы. Поэтому мы не можем ожидать от них никакой помощи)».

Тафсир (выдержка) — روح المعاني

هذا فوج مقتحم معكم، والظرف متعلق بمقتحم، وجوز فيه أن يكون نعتا ثانيالفوج أو حالا منه لأنه قد وصف أو من الضمير المستتر فيه، ومنع أبو البقاء جواز كونه ظرفا قائلا: إنه يلزم عليه فساد المعنى وتبعه الكواشي وصاحب الأنوار.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.