Священный Коран 2:97 — Сура Аль-Бакара

Арабский текст

قُلْ مَن كَانَ عَدُوًّا لِّجِبْرِيلَ فَإِنَّهُۥ نَزَّلَهُۥ عَلَىٰ قَلْبِكَ بِإِذْنِ ٱللَّهِ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ

Перевод

Скажи: «Кто враг Джибраилю — ведь это он низвёл Коран в твоё сердце с дозволения Аллаха, подтверждая то, что было до него, как верный путь и благую весть для верующих».

(Один из иудейских вождей, узнав, что откровение приносит Мухаммаду ﷺ Джибраиль, сказал, что иудеи не уверуют, потому что Джибраиль их враг: он приносит людям наказания.)

Тафсир (выдержка) — روح المعاني

جبريل، والهاء إما للقرآن أو لجبريل فانه مصدق أيضاً لما بين يديه من الرسل والكتب (وهدى وبشرى للمؤمنين ٩٧) معطوفان على (مصدقا) فهما حالان مثله، والتأويل غير خفى، وخص المؤمنين بالذكر لأنه على غيرهم عمى، وقد دلت الآية على تعظيم جبريل والتنويه بقدره حيث جعله الواسطة بينه تعالى وبين أشرف خلقه، والمنزل بالكتاب الجامع للاوصاف المذكورة، ودلت على ذم اليهود حيث أبغضوا…

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.