Священный Коран 2:62 — Сура Аль-Бакара

Арабский текст

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱلَّذِينَ هَادُوا۟ وَٱلنَّصَـٰرَىٰ وَٱلصَّـٰبِـِٔينَ مَنْ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَعَمِلَ صَـٰلِحًا فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Перевод

Воистину, те, кто уверовал, и иудеи, и христиане, и сабии — те из них, кто уверовал в Аллаха и в Последний день и совершал благое, — им причитается награда у их Господа, и нет над ними страха, и не будут они печалиться.

(Речь о тех, кто верил в своего пророка до посланничества Мухаммада ﷺ. После его посланничества путь к спасению один — вера в него (см. 3:85).)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Кто такие сабии: то есть [награда] не зависит от принадлежности к какой-то особой общине: условие — вера и праведные дела, и кому это досталось, тот и получил награду. Это сказано потому, что сыны Исраила кичились тем, что «мы — потомки пророков, мы во всех отношениях лучше перед Аллахом». Примечание: иудеями называют умму Мусы ﵇, а христианами — умму Исы ﵇.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.