Священный Коран 2:61 — Сура Аль-Бакара

Арабский текст

وَإِذْ قُلْتُمْ يَـٰمُوسَىٰ لَن نَّصْبِرَ عَلَىٰ طَعَامٍ وَٰحِدٍ فَٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ يُخْرِجْ لَنَا مِمَّا تُنۢبِتُ ٱلْأَرْضُ مِنۢ بَقْلِهَا وَقِثَّآئِهَا وَفُومِهَا وَعَدَسِهَا وَبَصَلِهَا ۖ قَالَ أَتَسْتَبْدِلُونَ ٱلَّذِى هُوَ أَدْنَىٰ بِٱلَّذِى هُوَ خَيْرٌ ۚ ٱهْبِطُوا۟ مِصْرًا فَإِنَّ لَكُم مَّا سَأَلْتُمْ ۗ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ ٱلذِّلَّةُ وَٱلْمَسْكَنَةُ وَبَآءُو بِغَضَبٍ مِّنَ ٱللَّهِ ۗ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا۟ يَكْفُرُونَ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ وَيَقْتُلُونَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ ۗ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا۟ وَّكَانُوا۟ يَعْتَدُونَ

Перевод

Вспомните, как вы сказали: «О Муса! Мы не стерпим одной пищи. Воззови же за нас к своему Господу, чтобы Он вывел нам из того, что взращивает земля: из её зелени, огурцов, чеснока, чечевицы и лука». Он сказал: «Неужели вы меняете лучшее на худшее? Низойдите в любой город — там вам будет то, что вы просили». И были наложены на них унижение и нищета, и навлекли они на себя гнев Аллаха. Это — за то, что они не веровали в знамения Аллаха и убивали пророков без права. Это — за то, что они ослушались и преступали границы.

(Им надоела манна с сальвой, и они потребовали привычной по Египту пищи. «Любой город» — осёдлое место, где такая пища есть.)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Требование овощей вместо манны и сальвы: эта история также произошла в той же пустыне. Сынам Исраила надоело постоянно есть небесную пищу — манну и сальву, и они стали говорить: «Мы не можем терпеть одну и ту же пищу. Нам нужны земные злаки, овощи, листовая зелень, зелень».

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.