Священный Коран 2:58 — Сура Аль-Бакара

Арабский текст

وَإِذْ قُلْنَا ٱدْخُلُوا۟ هَـٰذِهِ ٱلْقَرْيَةَ فَكُلُوا۟ مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ رَغَدًا وَٱدْخُلُوا۟ ٱلْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا۟ حِطَّةٌ نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطَـٰيَـٰكُمْ ۚ وَسَنَزِيدُ ٱلْمُحْسِنِينَ

Перевод

Вспомните, как Мы сказали: «Войдите в этот город и ешьте оттуда вволю, где пожелаете. Входите в ворота, падая ниц, и говорите: „Сними с нас грехи!“ — Мы простим вам ваши прегрешения. А делающим добро Мы прибавим».

(Город — по преданию, Иерусалим (Байт аль-Макдис). Это слово-просьба называется «хитта»; так же прозвали и ворота.)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Когда сыны Исраила изнемогли от скитаний по упомянутой пустыне и им надоело всё время есть манну и сальву, им было велено войти в один город. Он назывался Ариха [Иерихон]; в нём жил народ амаликитян, происходивший от народа ‘Ад. А некоторые сказали, что это Байт аль-Макдис. «Проходите в ворота этого города, совершая благодарственный земной поклон»

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.