Священный Коран 2:285 — Сура Аль-Бакара

Арабский текст

ءَامَنَ ٱلرَّسُولُ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِۦ وَٱلْمُؤْمِنُونَ ۚ كُلٌّ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَمَلَـٰٓئِكَتِهِۦ وَكُتُبِهِۦ وَرُسُلِهِۦ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّن رُّسُلِهِۦ ۚ وَقَالُوا۟ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ ٱلْمَصِيرُ

Перевод

Посланник уверовал в то, что ниспослано ему от его Господа, и верующие тоже. Все уверовали в Аллаха, Его ангелов, Его Писания и Его посланников: «Мы не делаем различия ни между кем из Его посланников». И они сказали: «Слышим и повинуемся. Прости нас, Господь наш, и к Тебе — возвращение».

(Пророк ﷺ велел встревоженным сподвижникам сказать: «Слышим и повинуемся», и тогда были ниспосланы этот аят и следующий. «Не делаем различия» — то есть не так, как иудеи и христиане, которые одних пророков признали, а других нет. По хадису у аль-Бухари, кто прочтёт ночью два последних аята этой суры, тому их достаточно.)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Столпы имана и утешение мусульман: когда из предыдущего аята стало известно, что и за помыслы сердца будут расчёт и взыскание, благородные сподвижники встревожились и устрашились, и это потрясло их так, как не потрясал ни один аят. Они пожаловались Пророку ﷺ, и он ﷺ сказал: قولوا سمعنا و اطعنا («Скажите: „Мы слышим и повинуемся“»)

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.