Священный Коран 2:283 — Сура Аль-Бакара

Арабский текст

۞ وَإِن كُنتُمْ عَلَىٰ سَفَرٍ وَلَمْ تَجِدُوا۟ كَاتِبًا فَرِهَـٰنٌ مَّقْبُوضَةٌ ۖ فَإِنْ أَمِنَ بَعْضُكُم بَعْضًا فَلْيُؤَدِّ ٱلَّذِى ٱؤْتُمِنَ أَمَـٰنَتَهُۥ وَلْيَتَّقِ ٱللَّهَ رَبَّهُۥ ۗ وَلَا تَكْتُمُوا۟ ٱلشَّهَـٰدَةَ ۚ وَمَن يَكْتُمْهَا فَإِنَّهُۥٓ ءَاثِمٌ قَلْبُهُۥ ۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ

Перевод

Если вы в пути и не нашли писца, то нужен залог, переданный в руки. А если один из вас доверился другому, пусть тот, кому доверились, вернёт доверенное и боится Аллаха, своего Господа. Не скрывайте свидетельства: кто скрывает его, у того сердце грешно. Аллах знает то, что вы делаете.

(Залог назван для пути, потому что там больше в нём нужды. Но он допустим и дома: Пророк ﷺ умер, когда его кольчуга была в залоге у иудея за ячмень для семьи. Если заимодавец доверился и залога не взял, должник обязан честно вернуть долг полностью.)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

То есть если в пути вы заключаете сделку займа и долга и не находите писца, чтобы составить документ, то должнику следует отдать что-нибудь в залог (рахн) в обеспечение долга. Примечание: в пути нужда в залоге больше, чем на месте проживания (хадар)

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.