Священный Коран 2:266 — Сура Аль-Бакара

Арабский текст

أَيَوَدُّ أَحَدُكُمْ أَن تَكُونَ لَهُۥ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ لَهُۥ فِيهَا مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ وَأَصَابَهُ ٱلْكِبَرُ وَلَهُۥ ذُرِّيَّةٌ ضُعَفَآءُ فَأَصَابَهَآ إِعْصَارٌ فِيهِ نَارٌ فَٱحْتَرَقَتْ ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلْـَٔايَـٰتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ

Перевод

Захочет ли кто-нибудь из вас иметь сад из пальм и виноградных лоз, под которым текут реки и в котором есть для него всякие плоды, а когда его настигнет старость и у него будет слабое потомство — налетит на сад огненный вихрь, и сад сгорит? Так Аллах разъясняет вам аяты, чтобы вы размышляли.

(Это притча о том, кто испортил свою милостыню показухой или попрёками. Милостыня — как сад, плоды которого понадобятся в Последней жизни. Но если намерение дурное, сад сгорит именно тогда, когда в нём будет самая большая нужда.)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Ещё один пример обиды и показухи: этот пример — о тех, кто подаёт милостыню и подаяния, чтобы показать людям, или, подав милостыню, попрекает благодеянием и причиняет обиду. То есть это как если бы человек в молодости, когда был в силе, вырастил сад, чтобы в немощи и старости есть его плоды и чтобы сад выручил его в нужде.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.