Священный Коран 2:229 — Сура Аль-Бакара

Арабский текст

ٱلطَّلَـٰقُ مَرَّتَانِ ۖ فَإِمْسَاكٌۢ بِمَعْرُوفٍ أَوْ تَسْرِيحٌۢ بِإِحْسَـٰنٍ ۗ وَلَا يَحِلُّ لَكُمْ أَن تَأْخُذُوا۟ مِمَّآ ءَاتَيْتُمُوهُنَّ شَيْـًٔا إِلَّآ أَن يَخَافَآ أَلَّا يُقِيمَا حُدُودَ ٱللَّهِ ۖ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا يُقِيمَا حُدُودَ ٱللَّهِ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا فِيمَا ٱفْتَدَتْ بِهِۦ ۗ تِلْكَ حُدُودُ ٱللَّهِ فَلَا تَعْتَدُوهَا ۚ وَمَن يَتَعَدَّ حُدُودَ ٱللَّهِ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ

Перевод

Развод — дважды. После этого — либо удерживать жену по-доброму, либо отпустить по-хорошему. Вам не дозволено брать обратно что-либо из того, что вы им дали, если только оба не боятся, что не соблюдут пределов Аллаха. А если вы боитесь, что они не соблюдут пределов Аллаха, то нет греха на них обоих в том, чем жена выкупит себя. Таковы пределы Аллаха — не преступайте их. А кто преступает пределы Аллаха, те и есть несправедливые.

(Речь о разводе, после которого муж может вернуть жену в течение идды; таких разводов — два. До Ислама разводились и возвращали жён без счёта, чтобы мучить их. «Выкупит себя» — хуль': жена отдаёт имущество, и муж её отпускает.)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Только два развода: до ислама был обычай: сколько угодно раз — хоть десять, хоть двадцать — давали жене развод, но до окончания идды возвращали её (раджа‘а), а затем, когда хотели, снова давали развод и снова возвращали; таким образом некоторые люди сильно мучили женщин.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.