Священный Коран 2:228 — Сура Аль-Бакара

Арабский текст

وَٱلْمُطَلَّقَـٰتُ يَتَرَبَّصْنَ بِأَنفُسِهِنَّ ثَلَـٰثَةَ قُرُوٓءٍ ۚ وَلَا يَحِلُّ لَهُنَّ أَن يَكْتُمْنَ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ فِىٓ أَرْحَامِهِنَّ إِن كُنَّ يُؤْمِنَّ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ ۚ وَبُعُولَتُهُنَّ أَحَقُّ بِرَدِّهِنَّ فِى ذَٰلِكَ إِنْ أَرَادُوٓا۟ إِصْلَـٰحًا ۚ وَلَهُنَّ مِثْلُ ٱلَّذِى عَلَيْهِنَّ بِٱلْمَعْرُوفِ ۚ وَلِلرِّجَالِ عَلَيْهِنَّ دَرَجَةٌ ۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Перевод

Разведённые женщины выжидают, пока у них не пройдут три месячных. Им не дозволено скрывать то, что Аллах сотворил в их утробах, если они веруют в Аллаха и в Последний день. Их мужья в течение этого срока вправе вернуть их, если хотят примирения. У жён есть права, подобные их обязанностям, по справедливости, но мужчины на ступень выше них. Аллах — Могущественный, Мудрый.

(Этот срок называется идда: за это время становится известно, нет ли беременности. «Скрывать» — и беременность, и месячные. Речь о жёнах, с которыми была близость и у которых бывают месячные; для остальных срок указан в других аятах. Ступень мужчин в том, что на них лежат попечение о семье и её содержание, как сказано: «Мужчины — попечители женщин» (4:34). Поэтому и право вернуть жену в течение идды дано только мужу.)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Законы развода и идды: когда муж развёлся с женой, этой женщине ещё нельзя выходить замуж за другого, пока полностью не пройдут три хайда, — чтобы, если есть беременность, это стало известно и чтобы чьё-то дитя не досталось другому. Поэтому на женщин возложено как фард открыть то, что у них в утробе, будь то беременность или приходящий хайд.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.