Священный Коран 2:201 — Сура Аль-Бакара

Арабский текст

وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ رَبَّنَآ ءَاتِنَا فِى ٱلدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِى ٱلْـَٔاخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ

Перевод

А среди них есть такие, кто говорит: «Господь наш, даруй нам благо в земной жизни и благо в Ахырате и защити нас от наказания Огня!»

(Это одна из самых ёмких мольб; Пророк ﷺ чаще всего молился именно ею.)

Тафсир (выдержка) — روح المعاني

في الدنيا حسنة وفي الآخرة حسنة وقنا عذاب النار ودعا له فشفاه» الله تعالى (أُولَئِكَ) إشارة إلى الفريق الثاني والجملة في مقابلة (وما له في الآخرة من خلاق) والتعبير باسم الاشارة للدلالة على أن اتصافهم بما سبق علة للحكم المذكور ولذا ترك العطف ههنا لكونه كالنتيجة لما قبله، قيل : وما فيه من معنى البعد للاشارة إلى علو درجتهم وبعد منزلتهم في الفضل، وجوز أن تكون…

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.