The Holy Quran 2:201 — Surah Al-Baqarah

Arabic text

وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ رَبَّنَآ ءَاتِنَا فِى ٱلدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِى ٱلْـَٔاخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ

Translation

(On the other hand) From among them there are also those (the Mu'mineen) who say, "O our Rabb, grant us (all that which is) good in this world, (all that which is) good in the Aakhirah and save us from the punishment of the fire (of Jahannam)."

Tafsir (excerpt) — روح المعاني

في الدنيا حسنة وفي الآخرة حسنة وقنا عذاب النار ودعا له فشفاه» الله تعالى (أُولَئِكَ) إشارة إلى الفريق الثاني والجملة في مقابلة (وما له في الآخرة من خلاق) والتعبير باسم الاشارة للدلالة على أن اتصافهم بما سبق علة للحكم المذكور ولذا ترك العطف ههنا لكونه كالنتيجة لما قبله، قيل : وما فيه من معنى البعد للاشارة إلى علو درجتهم وبعد منزلتهم في الفضل، وجوز أن تكون…

Preview. The full text opens with JavaScript enabled.