Священный Коран 2:187 — Сура Аль-Бакара

Арабский текст

أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ ٱلصِّيَامِ ٱلرَّفَثُ إِلَىٰ نِسَآئِكُمْ ۚ هُنَّ لِبَاسٌ لَّكُمْ وَأَنتُمْ لِبَاسٌ لَّهُنَّ ۗ عَلِمَ ٱللَّهُ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَخْتَانُونَ أَنفُسَكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ وَعَفَا عَنكُمْ ۖ فَٱلْـَٔـٰنَ بَـٰشِرُوهُنَّ وَٱبْتَغُوا۟ مَا كَتَبَ ٱللَّهُ لَكُمْ ۚ وَكُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكُمُ ٱلْخَيْطُ ٱلْأَبْيَضُ مِنَ ٱلْخَيْطِ ٱلْأَسْوَدِ مِنَ ٱلْفَجْرِ ۖ ثُمَّ أَتِمُّوا۟ ٱلصِّيَامَ إِلَى ٱلَّيْلِ ۚ وَلَا تُبَـٰشِرُوهُنَّ وَأَنتُمْ عَـٰكِفُونَ فِى ٱلْمَسَـٰجِدِ ۗ تِلْكَ حُدُودُ ٱللَّهِ فَلَا تَقْرَبُوهَا ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ ءَايَـٰتِهِۦ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

Перевод

В ночь поста вам дозволена близость с вашими жёнами: они — одеяние для вас, а вы — одеяние для них. Аллах знал, что вы обманываете самих себя, и принял ваше покаяние, и простил вас. Теперь же сближайтесь с ними и ищите то, что Аллах предписал вам. Ешьте и пейте, пока вам не станет ясна белая нить рассвета от чёрной нити ночи. Затем доводите пост до ночи. И не сближайтесь с ними, пока вы пребываете в и'тикафе в мечетях. Таковы пределы Аллаха, не приближайтесь к ним. Так Аллах разъясняет людям Свои аяты, дабы они стали богобоязненными.

(В начале ислама близость в Рамадан была запрещена после вечерней молитвы или сна; аят это облегчил. «Одеяние» — предельная близость и защита друг для друга. «Белая нить» — свет рассвета, «чёрная» — тьма ночи. И'тикаф — пребывание в мечети с намерением поклонения.)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Дозволение близости в ночи рамадана: в том, что в ночь рамадана после сна было запрещено есть, пить и приходить к жене, тоже дано облегчение: теперь всю ночь, когда захотите, вступайте в близость с жёнами. Под «одеждой» и «облачением»

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.