Священный Коран 27:3 — Сура Ан-Намль

Арабский текст

ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُم بِٱلْـَٔاخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ

Перевод

...(верующие — это) те, кто устанавливает намаз (совершает его регулярно со всеми его правилами этикета), выплачивает закят (регулярно и с радостью) и убеждён (имеет полную веру) в (наступление) Ахырата.

Тафсир (выдержка) — روح المعاني

تعليق الايتاء بها، وقوله تعالى : وهم بالآخرة هم يوقنون ٣) يحتمل أن يكون معطوفا على جملة الصلة، ويحتمل أن يكون في موضع الحال من ضمير الموصول، ويحتمل أن يكون استئنافا جيء به للقصد إلى تأكيد ما وصف المؤمنون به من حيث أن الايقان بالآخرة يستلزم الخوف المستلزم لتحمل مشاق التكليف فلا بد من إقامة الصلاة وإيتاء الزكاة وقد أقيم الضمير فيه مقام اسم الاشارة المفيد…

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.