Священный Коран 26:97 — Сура Аш-Шуара

Арабский текст

تَٱللَّهِ إِن كُنَّا لَفِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ

Перевод

...«Клянёмся Аллахом! Мы, безусловно, были в явном заблуждении...»

Тафсир (выдержка) — روح المعاني

تالله إن كنا لفي ضلال مبين ٩٧﴾ (إن) مخففة من المثقلة واسمها على ما قيل ضمير الشأن محذوف واللام فارقة بينها وبين النافية كما ذهب اليه البصريون أي إنه أى الشأن كنا في ضلال مبين، وذهب الكوفيون إلى أن أن نافية واللام بمعنى إلا أى ما كنا إلا في ضلال واضح لا خفاء فيه، ووصفهم له بالوضوح للمبالغة في اظهار ندمهم وتحسرهم وبيان خطئهم في رأيهم مع وضوح الحق كما ينبيء…

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.