The Holy Quran 25:41 — Surah Al-Furqan

Arabic text

وَإِذَا رَأَوْكَ إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَـٰذَا ٱلَّذِى بَعَثَ ٱللَّهُ رَسُولًا

Translation

When they (the Kuffaar) see you (O Rasulullaah) they seek only to mock you (by saying), "Has Allaah sent him as a Rasool (Could Allaah not find someone else with more wealth and higher social standing)?"

Tafsir (excerpt) — روح المعاني

غيرها من أدوات الشرط. وقوله تعالى (أَهَذَا الَّذي بَعَثَ اللَّهُ رَسُولًا (٤١) مقول قول مضمر أى يقول أهذا الخ. والجملة في موضع الحال من فاعل يتخذونك أو مستأنفة في جواب ماذا يقولون؟. وجوز أن تكون الجواب.

Preview. The full text opens with JavaScript enabled.