Священный Коран 21:34 — Сура Аль-Анбия

Арабский текст

وَمَا جَعَلْنَا لِبَشَرٍ مِّن قَبْلِكَ ٱلْخُلْدَ ۖ أَفَإِي۟ن مِّتَّ فَهُمُ ٱلْخَـٰلِدُونَ

Перевод

(О Мухаммад) Мы не предписали вечной жизни ни одному человеку до тебя (независимо от того, были ли другие пророками или нет. Ты поэтому уйдёшь, как и все остальные). Если ты уйдёшь (как того желают кяфиры), будут ли они (кяфиры) жить вечно? (Им тоже придётся умереть. Им поэтому нечему радоваться, когда ты уйдёшь, ибо тогда как ты будешь наслаждаться счастьем в следующей жизни, они будут терпеть лишь несчастье.)

Тафсир (выдержка) — روح المعاني

من قبلك الخلد أي الخلود والبقاء في الدنيا لكونه مخالفا للحكمة التكوينية والتشريعية، وقيل الخلد المكث الطويل ومنه قولهم الأثافي: خوالد، واستدل بذلك على عدم حياة الخضر عليه السلام، وفيه نظر (أفان مت) بمقتضى حكمتنا فهم الخالدون ٣٤) نزلت حين قالوا (نتربص به ريب المنون)

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.