The Holy Quran 21:34 — Surah Al-Anbya

Arabic text

وَمَا جَعَلْنَا لِبَشَرٍ مِّن قَبْلِكَ ٱلْخُلْدَ ۖ أَفَإِي۟ن مِّتَّ فَهُمُ ٱلْخَـٰلِدُونَ

Translation

(O Muhammad ﷺ) We have not prescribed eternal life for any human before you (regardless of whether the others were Ambiyaa or not. You will therefore pass away like all others). If you pass away (as the Kuffaar wish), will they (the Kuffaar) live forever? (They will have to die as well. They therefore have nothing to be happy about when you pass away because whereas you will enjoy happiness in the next life, they will suffer only misery.)

Tafsir (excerpt) — روح المعاني

من قبلك الخلد أي الخلود والبقاء في الدنيا لكونه مخالفا للحكمة التكوينية والتشريعية، وقيل الخلد المكث الطويل ومنه قولهم الأثافي: خوالد، واستدل بذلك على عدم حياة الخضر عليه السلام، وفيه نظر (أفان مت) بمقتضى حكمتنا فهم الخالدون ٣٤) نزلت حين قالوا (نتربص به ريب المنون)

Preview. The full text opens with JavaScript enabled.