The Holy Quran 21:12 — Surah Al-Anbya

Arabic text

فَلَمَّآ أَحَسُّوا۟ بَأْسَنَآ إِذَا هُم مِّنْهَا يَرْكُضُونَ

Translation

When they (the people of previous nations) sensed Our punishment (calamity coming to them), they suddenly began to flee (headlong) from the town (in an effort to escape the punishment).

Tafsir (excerpt) — روح المعاني

إذا هم منها أى من القرية فمن ابتدائية او من البأس والتأنيث لأنه في معنى النقمة والبأساء فمن تعليلية وهي على الاحتمالين متعلقة بقوله تعالى (يركضُونَ ١٢) وإذا فجائية، والجملة جواب لما، وركض من باب قتل بمعنى ضرب الدابة برجله وهو متعد، وقد يرد لازما كركض الفرس بمعنى جرى كما قاله أبو زيد ولا عبرة بمن أنكره، والركض هنا كناية عن الهرب أي فاذا هم يهربون مسرعين…

Preview. The full text opens with JavaScript enabled.