Священный Коран 20:65 — Сура Та Ха

Арабский текст

قَالُوا۟ يَـٰمُوسَىٰٓ إِمَّآ أَن تُلْقِىَ وَإِمَّآ أَن نَّكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَىٰ

Перевод

Они сказали: «О Муса! Либо ты бросишь (свой посох), либо мы будем первыми, кто бросит (наши верёвки и посохи)?»

Тафсир (выдержка) — روح المعاني

أن الفعل منزل منزلة اللازم وَإِمَّا أَنْ نكونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَى ٦٥) ما يلقيه أو أول من يفعل الالقاء خيروه عليه السلام وقدموه على أنفسهم إظهارا للثقة بأمرهم، وقيل : مراعاة للأدب معه عليه السلام. وأن مع ما فى حيزها منصوب بفعل مضمر أي إما تختار القاءك أو تختار كوننا أول من ألقى أو مرفوع على أنه خبر لمبتدا محذوف أى الأمر إما القاؤك أو كوننا أول من القى.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.