The Holy Quran 11:105 — Surah Hud

Arabic text

يَوْمَ يَأْتِ لَا تَكَلَّمُ نَفْسٌ إِلَّا بِإِذْنِهِۦ ۚ فَمِنْهُمْ شَقِىٌّ وَسَعِيدٌ

Translation

When that day (of Qiyaamah) will dawn, a soul will speak only with His permission. Some of them (creation) will be unfortunate, while others will be fortunate.

Tafsir (excerpt) — Tafsir Usmani

that is, no one will be able to say a word that is accepted and beneficial without the command of Allah, and at some stations of the Gathering they will not be able to utter so much as a single sound without leave and permission.

Preview. The full text opens with JavaScript enabled.