Священный Коран 10:42 — Сура Йунус

Арабский текст

وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنتَ تُسْمِعُ ٱلصُّمَّ وَلَوْ كَانُوا۟ لَا يَعْقِلُونَ

Перевод

Среди них (жителей Мекки) есть те, кто внимательно слушают тебя (о Посланник Аллаха ﷺ, когда ты читаешь Коран). Можешь ли ты заставить слышать глухих (тех, кто не желают слушать с намерением принять), когда они даже не способны понять?

Тафсир (выдержка) — روح المعاني

(أَفَأَنْتَ تُسمع الصم) أي تقدر على اسماعهم وَلَوْ كَانُوا لَا يَعْقِلُونَ ٤٢) أى ولو انضم إلى صممهم عدم عقلهم لأن الاصم العاقل ربما تفرس إذا وصل الى صماخه دوى وأما إذا اجتمع فقدان السمع والعقل فقد تم الأمر، وإنما جعلوا كالصم الذين لا عقل لهم مع كونهم عقلاء لأن عقولهم قد أصيبت بافة معارضة الوهم لها وداء متابعة الالف والتقليد، ومن هنا تعذر عليهم فهم معانى…

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.