Священный Коран 109:4 — Сура Аль-Кафирун

Арабский текст

وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ

Перевод

«„Я не поклонник того, чему вы поклоняетесь (и никогда им не буду в будущем)…“»

Тафсир (выдержка) — روح المعاني

وَلا أنا عَابِدُ ما عَبَدتُمْ وَلا أَنتُمْ عابدون ما أعبد) يتراءى أن فيه تكراراً للتأكيد فالجملة الثالثة المنفية على ما في البحر توكيد الأولى على وجه أبلغ الاسمية المؤكدة والرابعة توكيد للثانية وهو الذي اختاره الطيبي وذهب اليه الفراء وقال ان القرآن نزل بلغة العرب ومن عادتهم تكرار الكلام للتأكيد والافهام فيقول المجيب بلى بلى والممتنع لالا وعليه قوله تعالى…

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.