The Plural of "Mother" Is "Ummahat", Not "A'imma"; and the Meaning of the Verse "On the Day We Call Every People by Their Leader"
Question
يَوْمَ نَدْعُوا۟ كُلَّ أُنَاسٍۭ بِإِمَـٰمِهِمْ "On the Day when We shall call every people together with their leader (imam)" (Surah Al-Isra, 17:71). A certain scholar, declaring the word imam to be the plural of umm (mother), translates [this verse] to mean that "people will be called by the names of their mothers." Is it even correct to call [the word imam] a plural of umm?
Answer
The plural of umm (mother) is ummahat, as stated in the Noble Qur'an: حُرِّمَتْ عَلَيْكُمْ أُمَّهَـٰتُكُمْ "Forbidden to you are your mothers..." (Surah An-Nisa, 4:23). Some also pronounce the plural as ummat, without the ha. [It is said]: "As for the plural, most of the Arabs [say] ummahat, and some of them say ummat" ("Lisan al-'Arab", vol. 12, p. 30).
Source: Fatawa Mahmudiyya
Preview. The full text opens with JavaScript enabled.