Священный Коран 9:17 — Сура Ат-Тауба

Арабский текст

مَا كَانَ لِلْمُشْرِكِينَ أَن يَعْمُرُوا۟ مَسَـٰجِدَ ٱللَّهِ شَـٰهِدِينَ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِم بِٱلْكُفْرِ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَـٰلُهُمْ وَفِى ٱلنَّارِ هُمْ خَـٰلِدُونَ

Перевод

Не (подобает) мушрикам посещать (или заботиться о) Масджидах Аллаха, когда они сами свидетельствуют о куфре в себе. Это те, чьи деяния тщетны (потому что они не будут вознаграждены в Ахырате), и они будут вечно пребывать в Огне (Джаханнама).

Тафсир (выдержка) — روح المعاني

أى المشركون المذكورون حبطت أعمالهم) التي يفتخرون بها بما قارنها من الكفر فصارت كلاشيء. وفي النَّارِ هُمْ خَلدُونَ (١٧) لعظم ما ارتكبوه، وايراد الجملة اسمية للمبالغة فى الخلود، والظرف متعلق بالخبر قدم عليه الاهتمام به ومراعاة للفاصلة وهذه الجملة قيل : عطف على جملة (حبطت) على أنها خبر آخر لأولئك، وقيل : هي مستأنفة كجملة (أولئك حبطت)

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.