Священный Коран 92:19 — Сура Аль-Лейль

Арабский текст

وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰٓ

Перевод

У них нет (нужды тратить в благотворительность, потому что они должны) отплатить кому-либо за услугу…

Тафсир (выдержка) — روح المعاني

(وَمَا لأحدٍ عندَهُ مِنْ نِعْمَةٍ تُجْزَى استئناف مقرر لما أفاده الكلام السابق من كون إيتائه للتزكي خالصا لله تعالى أى ليس لاحد عنده نعمة من شأنها ان تجزى وتكافأ فيقصد بإيتاء ما يؤتى مجازاتها ويعلم مما ذكر أن بناء تجزى للمفعول لان القصد ليس لفاعل معين وقيل ان ذلك لكونه فاصلة وأصله يجزيه اياها أو يجزيها اياه

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.