Священный Коран 8:9 — Сура Аль-Анфаль

Арабский текст

إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَٱسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّى مُمِدُّكُم بِأَلْفٍ مِّنَ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ مُرْدِفِينَ

Перевод

(О Мухаммад, вспомни также время перед Битвой при Бадре,) когда ты искал о помощи у твоего Господа, и Он принял твоё дуа, сказав: «Я укреплю вас тысячью ангелов, которые явятся один за другим (чтобы помочь вам сражаться с мушриками)». (Чтобы ободрить мусульман, Аллах позднее послал ещё две тысячи ангелов, а затем ещё две тысячи.)

Тафсир (выдержка) — روح المعاني

إذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ) بدل من (إذ يعدكم) وإن كان زمان الوعد غير زمان الاستغاثة لأنه بتأويل أن الوعد والاستغاثة وقعا فى زمن واسع كما قال الطيبي، قيل : وهو يحتمل بدل الكل إن جعلا متسعين وبدل البعض إن جعل الأول متسعا والثانى معيارا، وجوز أن يكون متعلقا بقوله سبحانه : (ليحق). واعترض بأنه مستقبل النصبه بأن، (واذ) للزمان الماضى فكيف يعمل بها.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.