Священный Коран 8:7 — Сура Аль-Анфаль

Арабский текст

وَإِذْ يَعِدُكُمُ ٱللَّهُ إِحْدَى ٱلطَّآئِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ ٱلشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ وَيُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُحِقَّ ٱلْحَقَّ بِكَلِمَـٰتِهِۦ وَيَقْطَعَ دَابِرَ ٱلْكَـٰفِرِينَ

Перевод

(Вспомните то время,) когда Аллах обещал вам (мусульманам), что одна из двух групп (либо караван, либо войско мушриков) непременно будет вашей, и вы желали, чтобы вашей была та, что без силы (караван) (вместо того, чтобы сражаться с тяжело вооружённым войском). (Напротив,) Аллах пожелал, чтобы истина (Ислама) была утверждена как истина (чтобы кяфиры узнали, что мусульмане — сила, с которой следует считаться) Его повелением (как Он предопределил) и чтобы корни кяфиров были обрублены.

Тафсир (выдержка) — روح المعاني

(وإذ يعدكم الله إحدى الطائفتين) كلام مستأنف مسوق لبيان جميل صنع الله تعالى بالمؤمنين مع ما بهم من الجزع وقلة الحزم، فاذ نصب على المفعولية بمضمر إن كانت متصرفة أو ظرف المفعول ذلك الفعل، وهو خطاب للمؤمنين بطريق التلوين والالتفات و (احدى)

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.