Священный Коран 8:5 — Сура Аль-Анфаль

Арабский текст

كَمَآ أَخْرَجَكَ رَبُّكَ مِنۢ بَيْتِكَ بِٱلْحَقِّ وَإِنَّ فَرِيقًا مِّنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ لَكَـٰرِهُونَ

Перевод

(Хотя распределение трофеев войны может не нравиться каждому человеку, оно — в наилучших интересах всех заинтересованных. Есть много таких ситуаций, которые — в наилучших интересах всех, но не выглядят таковыми для каждого. Одной из таких ситуаций была Битва при Бадре, которая доказала силу мусульман и поселила страх в сердцах кяфиров, хотя многие мусульмане поначалу были против решения сражаться. Касаясь этого, Аллах говорит, что распределение трофеев войны —) подобно тому, как твой Господь вывел тебя (о Мухаммад) из твоего дома (Медины) с истиной (по уважительной причине, чтобы дать сражение), тогда как, поистине, была группа верующих, которые были недовольны (сражаться с кяфирами, потому что они не были подготовлены к битве). (Мусульмане под предводительством Посланника Аллаха ﷺ первоначально вышли из Медины, чтобы захватить торговый караван курайшитов, направлявшийся в Мекку. Однако, когда караван услышал о замысле мусульман, они известили жителей Мекки, которые подготовили войско, чтобы защитить караван. Тем временем караван изменил маршрут и сумел уйти невредимым. Когда мекканскому войску сообщили, что караван больше не нуждается в защите, они решили сражаться с мусульманами и выступили, чтобы встретиться с мусульманами в месте под названием Бадр.)

Тафсир (выдержка) — روح المعاني

(كما أَخْرَجَكَ رَبُّكَ من بيتك بالحق) أي إخراجا متلبسا به فالباء للملابسة، وقيل : هي سببية أى بسبب الحق الذى وجب عليك وهو الجهاد. والمراد بالبيت مسكنه صلى الله تعالى عليه وسلم بالمدينة أو المدينة نفسها لأنها مثواه عليه الصلاة والسلام، وزعم بعضهم أن المراد به مكة وليس بذاك، واضافة الأخراج إلى الرب سبحانه وتعالى اشارة إلى أنه كان بوحى منه عز وجل، ولا يخفى…

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.