Священный Коран 7:4 — Сура Аль-Араф

Арабский текст

وَكَم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَـٰهَا فَجَآءَهَا بَأْسُنَا بَيَـٰتًا أَوْ هُمْ قَآئِلُونَ

Перевод

Сколько селений Мы погубили, когда наказание Наше приходило к ним ночью или когда они спали среди дня?

Тафсир (выдержка) — روح المعاني

القلب وفيه تقديم وتأخير أي أهلكناها بياتا أو هم قائلونَ (٤) فجاها باسنا فالاهلاك في الدنيا ومجىء الباس في الآخرة فيشمل الكلام عذاب الدارين، ويأباه ما بعد إباء ظاهرا فانه يدل على أن العذاب في الدنيا، وقدر غير واحد فى النظم الكريم مضافا أي فجاء أهلها وجوز بعضهم الحمل على الاستخدام لأن القرية تطلق على أهلها مجازا، ومن الناس من قدر في الأول المضاف أيضا مع أن…

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.