The Holy Quran 7:43 — Surah Al-A'raf

Arabic text

وَنَزَعْنَا مَا فِى صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ تَجْرِى مِن تَحْتِهِمُ ٱلْأَنْهَـٰرُ ۖ وَقَالُوا۟ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى هَدَىٰنَا لِهَـٰذَا وَمَا كُنَّا لِنَهْتَدِىَ لَوْلَآ أَنْ هَدَىٰنَا ٱللَّهُ ۖ لَقَدْ جَآءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِٱلْحَقِّ ۖ وَنُودُوٓا۟ أَن تِلْكُمُ ٱلْجَنَّةُ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Translation

We shall remove ill feelings (towards each other) from their chests (hearts). With rivers flowing beneath them (in Jannah), they will say, "All praise is for Allaah, Who has guided us to this (guided us to adopt the beliefs and acts that earned us this reward). We would never have been rightly guided had Allaah not guided us. Most certainly, the Rusul of our Rabb came with the truth (which we can clearly witness now)." It shall be announced, "This is the Jannah that you have been made to inherit (as descendants of Aadam عليه الصلاة والسلام) because of the (good) actions that you carried out."

Tafsir (excerpt) — Tafsir Usmani

by the words نَزَعْنَا مَا فِيْ صُدُوْرِهِمْ مِّنْ غِلٍّ (“We shall remove whatever ill feeling is in their hearts”) is meant either that among the people of Paradise there will be no envy or jealousy of any kind regarding the blessings of Paradise: each will be happy seeing himself and his brother in whatever station he is — unlike the people of Hell, who…

Preview. The full text opens with JavaScript enabled.