The Holy Quran 75:4 — Surah Al-Qiyamah

Arabic text

بَلَىٰ قَـٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّىَ بَنَانَهُۥ

Translation

Why not? (We most certainly will!) We have the power to perfect even his fingertips! (When We resurrect him, We will even reproduce to perfection details as fine as his fingertips.)

Tafsir (excerpt) — Tafsir Usmani

The fingertips: that is, We are able to put right even the tips of the fingers. The fingertips have perhaps been singled out because they are the extremities of the body, and the completion of the making of anything lies in its extremities. Thus, in our idiom, people say on such an occasion, “Every fingertip of mine aches,” meaning the whole body.

Preview. The full text opens with JavaScript enabled.