Священный Коран 75:14 — Сура Аль-Кияма

Арабский текст

بَلِ ٱلْإِنسَـٰنُ عَلَىٰ نَفْسِهِۦ بَصِيرَةٌ

Перевод

На самом деле, человек будет хорошо осведомлён о себе (о том зле, которое он сделал)...

Тафсир (выдержка) — روح المعاني

على نفسه بصيرة أى شاهدة ونسب الى القتبي وجوز أن يكون التقدير عين بصيرة واليه ذهب الفراء وأنشد كان على ذى العقل عينا بصيرةبمجلسه أو منظر هو ناظره يحاذر حتى يحسب الناس كلهممن الخوف لا يخفى عليهم سرائره وعليه قيل الانسان مبتدأ أول وبصيرة بتقدير عين بصيرة مبتدأ ثان وعلى نفسه خبر المبتدأ الثاني والجملة خبر المبتدأ الأول وأختار أبو حيان ان تكون بصيرة فاعلا بالجار…

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.