Священный Коран 71:5 — Сура Нух

Арабский текст

قَالَ رَبِّ إِنِّى دَعَوْتُ قَوْمِى لَيْلًا وَنَهَارًا

Перевод

(Однако, кроме нескольких человек, остальной его народ отверг его послание, несмотря на его неустанные усилия. Когда он впал в отчаяние после 950 лет проповеди им,) Он сказал: «О мой Господь! Поистине, я призывал свой народ (к Единобожию) день и ночь».

Тафсир (выдержка) — روح المعاني

رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي) الى الايمان والطاعة (لَيْلاً ونهارا أي دائما من غير فتورولا توان (فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا) مما دعوتهم اليه واسناد الزيادة الى الدعاء من باب الاسناد إلى السبب على حد الاسناد في سرتني رؤيتك وفرارا قيل تمييز وقيل مفعول ثان بناء على تعدى الزيادة والنقص الى مفعولين وقد قيل انه لم يثبت وان ذكره بعضهم وفي الآية…

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.