Священный Коран 6:138 — Сура Аль-Анам

Арабский текст

وَقَالُوا۟ هَـٰذِهِۦٓ أَنْعَـٰمٌ وَحَرْثٌ حِجْرٌ لَّا يَطْعَمُهَآ إِلَّا مَن نَّشَآءُ بِزَعْمِهِمْ وَأَنْعَـٰمٌ حُرِّمَتْ ظُهُورُهَا وَأَنْعَـٰمٌ لَّا يَذْكُرُونَ ٱسْمَ ٱللَّهِ عَلَيْهَا ٱفْتِرَآءً عَلَيْهِ ۚ سَيَجْزِيهِم بِمَا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ

Перевод

Они говорят, по своему заявлению: «Этот скот и посевы запретны: есть их может лишь тот, кому мы позволим». Есть скот, на котором запрещено ездить, и скот, над которым они не произносят имени Аллаха, — так они возводят на Него ложь. Он воздаст им за то, что они измышляли.

(Это скот, посвящённый идолам: бахира, саиба и хам (5:103).)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Другие невежественные верования: например, [что это] могут есть мужчины, а женщины не могут, или могут есть только жрецы, служители при капищах. Такие ограничения они по своему измышлению установили для некоторого скота и посевов, которые посвящались идолам. Точно так же они считали запретным ездить верхом и перевозить грузы на спинах некоторых животных.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.