Священный Коран 69:21 — Сура Аль-Хакка

Арабский текст

فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ

Перевод

И он будет наслаждаться приятной жизнью...

Тафсир (выдержка) — روح المعاني

(فهو في عيشة راضية) قال أبو عبيدة والفراء أي مرضية وقال غير واحد أى ذات رضى على أنه من باب النسبة بالصيغة كلابن وتأمر ومعنى ذات رضى ملتبسة بالرضا فيكون بمعنى مرضية أيضا وأورد عليه أن ما أريد به النسبة لا يؤنث كما صرح به الرضى وغيره وهو هنا مؤنث فلا يصح هذا التأويل الا أن يقال التاء فيه للمبالغة وفيه بحث وقال بعض المحققين الحق ان مرادهم أن ما قصد به النسبة…

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.