Священный Коран 5:75 — Сура Аль-Маида

Арабский текст

مَّا ٱلْمَسِيحُ ٱبْنُ مَرْيَمَ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ ٱلرُّسُلُ وَأُمُّهُۥ صِدِّيقَةٌ ۖ كَانَا يَأْكُلَانِ ٱلطَّعَامَ ۗ ٱنظُرْ كَيْفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ ٱلْـَٔايَـٰتِ ثُمَّ ٱنظُرْ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ

Перевод

Мессия, сын Марьям, — лишь посланник, до него тоже были посланники. А мать его — правдивейшая. Оба они ели пищу. Посмотри, как Мы разъясняем им знамения, и посмотри, как они отвращены от истины!

(Марьям не была пророком: пророками были только мужчины (12:109). Кто нуждается в пище, тот не бог.)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

То есть и он — один из членов той же святой и безгрешной общины [посланников]; делать его богом — ваше безрассудство. Марьям не была пророком: согласно выводу большинства [учёных] общины, среди женщин пророчества не было: этот сан всегда оставался присущим только мужчинам.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.