Священный Коран 5:60 — Сура Аль-Маида

Арабский текст

قُلْ هَلْ أُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكَ مَثُوبَةً عِندَ ٱللَّهِ ۚ مَن لَّعَنَهُ ٱللَّهُ وَغَضِبَ عَلَيْهِ وَجَعَلَ مِنْهُمُ ٱلْقِرَدَةَ وَٱلْخَنَازِيرَ وَعَبَدَ ٱلطَّـٰغُوتَ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ عَن سَوَآءِ ٱلسَّبِيلِ

Перевод

Скажи: «Сообщить ли вам о тех, кому у Аллаха воздаяние хуже этого? Это те, кого Аллах проклял и на кого Он разгневался, из которых Он сделал обезьян и свиней, и кто поклонялся ложным божествам. Их место хуже, и они дальше сбились с прямого пути».

(Речь об иудеях. «Хуже этого» — то есть хуже того, в чём они упрекают мусульман. Нынешние обезьяны и свиньи — не потомки превращённых людей: Пророк ﷺ сказал, что у тех, кого Аллах превратил, потомства не было (Муслим).)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Иудеи — те, на кого пал гнев [Аллаха] и Его проклятие: то есть, если в ваших глазах самое большое преступление и самый большой порок мусульман состоят в том, что они твёрдо стоят на вере в Аллаха и всем сердцем признают истинным всё, что когда-либо было ниспослано от Аллаха, и именно поэтому вы делаете их предметом нападок и порицания, то давайте я укажу…

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.