Священный Коран 5:23 — Сура Аль-Маида

Арабский текст

قَالَ رَجُلَانِ مِنَ ٱلَّذِينَ يَخَافُونَ أَنْعَمَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمَا ٱدْخُلُوا۟ عَلَيْهِمُ ٱلْبَابَ فَإِذَا دَخَلْتُمُوهُ فَإِنَّكُمْ غَـٰلِبُونَ ۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَتَوَكَّلُوٓا۟ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Перевод

Двое мужей из тех, кто боялся Аллаха и кого Аллах облагодетельствовал, сказали: «Войдите к ним через ворота! Когда войдёте, вы победите. Уповайте же на Аллаха, если вы верующие».

(Это Йуша ибн Нун и Калиб ибн Йуфанна. Уповать — значит приложить все силы, а исход вверить Аллаху.)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Этими двумя мужами были Йуша ибн Нун и Калиб ибн Йуфанна, которые боялись Аллаха. Поэтому у них и не осталось никакого страха перед амаликитянами и прочими. ہر کہ ترسید از حق و تقویٰ گزید ترسد ازوے جن و انس و ہر کہ دید Кто убоялся Всевышнего и избрал богобоязненность, того боятся и джинны, и люди, и всякий, кто его увидит.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.